FUBAG Optima 9-13 Сварочная маска Хамелион
Welding helmet
FUBAG
Optima 9-13
Технические характеристики Сварочной маски
FUBAG Optima 9-13:
Оптическое обнаружение сварочной дуги
Маска Хамелион выполнена из ударопрочного термостойкого полиамида
Применение: MMA (штучн.эл.) 100-400А; MIG/MAG (полуавт.)-100-300А; TIG (аргон) 40-250А;
Специальная поворотная система крепления увеличивающая комфорт при работе
Удобная регулировка наголовника
Внешняя регулировка чувствительности
Переключатель режимов сварка-шлифовка
Регулируемое время задержки
В качестве основного источника питания выступает фотоэлемент, а как дополнительный - аккумулятор, не требующий замены и дополнительной подзарядки
Регулировка затемнения в диапазоне 9-13DIN
Регулировка чувствительности
Эффективная защита от УФ и ИК излучения на уровне 16DIN
Смотровое окно 98х43мм
Установочный размер фильтра 110х90х9мм
Затемнение (в светлом/темном состоянии) 4/9-13DIN
Время затемнения/просветления 0.033/0.25-0.8 сек
Регулировка чувствительности
Количество сенсоров 2
Питание фотоэлемент+аккумулятор
ИК/УФ защита вплоть до 16DIN
Рабочая температура -5..+55°C
Температура хранения -20..+70°C
Вес 0.48кг
Инструкция по эксплуатации
Optima 9-13 FUBAG
 ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАСКИ СВАРЩИКА ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
Для Вашей безопасности и чтобы убедиться,
что маска с автоматическим светофильтром работает правильно, внимательно прочитайте данную
инструкцию и перед использованием проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом.
В этой инструкции содержатся описание, правила безопасности и
вся необходимая информация для правильной эксплуатации маски FUBAG. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,
обслуживанию, хранению и транспортировке маски FUBAG.
Правила безопасной эксплуатации
Данная маска не предназначена для лазерной и кислородно-ацетиленовой
сварки/резки. Не рекомендуется использовать этот тип фильтра, если дуга мерцает
или просто накалена. В таком случае необходимо провести пробу перед
использованием.
Данная сварочная маска Хамелион
с автозатемнением непригодна для защиты
от взрывоопасных устройств или коррозионно-агрессивных жидкостей.
Стандартные защитные панели должны быть установлены на внутренней
и внешней поверхностях фильтра. Неправильное использование защитных панелей может
быть опасно и привести к повреждениям сварочной маски.
Никогда не кладите сварочну маску Хамелион
и светофильтр на горячую поверхность.
Никогда не открывайте светофильтр.
-Данная сварочная маска не предназначена для защиты от серьезных
ударов.
Данная сварочная маска не предназначена для защиты от взрывных
устройств и едких жидкостей.
Если фильтр не темнеет после зажигания дуги, немедленно прекратите
сварку и свяжитесь с техническим специалистом или дилером.
Запрещается протирать растворителями экран светофильтра или детали
сварочной маски
.
Не погружайте фильтр в воду.
Не используйте растворители при чистке фильтрующего экрана и
других частей
сварочной маски
.
Используйте маску только при температурах от -5°С до +55°С.
Температура хранения от -20°С до +70°С.
Предохраняйте фильтр
сварочной маски
от контакта с жидкостью и грязью.
Регулярно очищайте поверхность фильтра
сварочной маски
, не используйте сильные
чистящие растворы. Для очистки датчиков и фотоэлементов применяйте чистую ткань
без содержания льна.
Регулярно заменяйте внешнюю линзу при появлении на ней трещин,
царапин, неровностей.
Запрещается вскрывать картридж светофильтра, даже если очень хочется.
Описание
Сварочная маска с автоматическим светофильтром защищает
глаза и лицо от искр, брызг и
Вредного излучения при нормальных условиях
сварки. Светофильтр автоматически
переключается из светлого состояния в темное при
зажигании дуги и возвращается в светлое
состояние по окончании сварки.
Сварочная маска с автоматическим светофильтром
готова к
использованию. Вам только нужно отрегулировать положение головного крепления и
выбрать правильную степеньзатемнения.
Данная модель оснащена специальной поворотной (вверх-вниз) системой крепления.
Когда сварщик поднимает
маску, система перемещает центр тяжести маски вниз, на уровень центра головы сварщика. Такое решение значительно
снижает усталость головы и шеи сварщика и повышает комфорт.
В момент начала сварки фильтрующий экран автоматически
переключается в темное состояние за 0,000033сек.
Имеет внешнюю регулировку чувствительности, что делает
работу сварщика более комфортом. Оснащена переключателем режимов
СВАРКА/ШЛИФОВАНИЕ.
В момент прекращения сварки фильтрующий экран автоматически
переходит из темного состояния в светлое в соответствии с установленным с
помощью переключателя временем задержки.
В качестве источника питания маска использует
высокоэффективные фотоэлементы, а также имеет встроенный аккумулятор. Замена
аккумулятора не требуется, а срок службы значительно увеличен. При нормальных
условиях аккумулятор может прослужить более 6 лет.
Регулируемое затемнение в диапазоне 9-13 единиц DIN
устанавливается с помощью регулировочной ручки.
Регулировка
степени чувствительности (регулятор Sensitivity) зависит от:
внешнего освещения: не проводя сварку, установите параметры
чувствительности на "high", затем на "low" и подождите,
пока фильтр посветлеет;
сварочного процесса: «high» для процесса TIG с небольшим
током. "Low" - для большинства областей применения.
- Сверхвысокая
эффективность ультрафиолетового и инфракрасного фильтров полностью защищает глаза и лицо пользователя от вредного ультрафиолетового и
инфракрасного излучения на протяжении всего процесса сварки, даже в светлом состоянии. Защита
от УФ/ИК излучения постоянно находится на уровне вплоть до 16 единиц DIN, что
делает работу сварщика более безопасной.
Подготовка к работе
Проверьте внешнюю линзу и убедитесь в ее чистоте и в
отсутствии грязи на двух датчиках на передней части фильтрующего элемента.
Также проверьте крепление внешней и внутренней линз и фиксирующей рамки.
Перед использованием проверьте все рабочие детали на наличие
признаков износа или повреждения. Все поцарапанные, треснувшие или покрытые
неровностями детали должны быть немедленно заменены во избежание серьезных
травм.
Перед каждым использованием проверяйте сварочную маску на
светопроницаемость.
Установите переключатель режимов WELDING/GRINDING
(СВАРКА/ШЛИФОВАНИЕ) в нужное положение.
Поворотом регулировочной ручки выберите требуемую степень
затемнения (смотрите таблицу).
Удостоверьтесь, что степень затемнения подходит
для ваших условий работы.
Отрегулируйте крепление таким образом, чтобы
маска Optima 9-13 FUBAG
сидела
как можно ниже и ближе к лицу. Вращением ограничительной шайбы отрегулируйте
угол наклона маски в опущенном положении.
- Для того,
чтобы первично зарядить фотоэлемент, рекомендуется подвергнуть его воздействию солнечного света в течение 20-30 минут перед первым использованием.
- Фильтр
имеет сенсоры и фотоэлемент. Внимательно следите за тем, чтобы сенсоры были чистыми и не покрыты пылью или брызгами.
ВНИМАНИЕ!
- Используйте
маску сварщика
Optima 9-13 FUBAG
с автоматическим светофильтром только для защиты глаз и лица от вредного ультрафиолетового и инфракрасного излучения, от искр и брызг
от сварки.
Осторожно, защитные панели очень хрупкие.
- Данная
маска не защитит от риска серьезных повреждений, вызванных кусочками шлифовального круга, камня или других шлифовальных инструментов, взрывчатых веществ, агрессивных жидкостей и т.п. При существовании риска подобных
повреждений,
необходимо применять соответствующие меры предосторожности.
Не используйте никакие инструменты или другие острые
предметы для снятия каких-либо деталей с фильтра или маски. Подобные действия
могут повредить фильтр или маску, что приведет к ее неправильной работе и
вызвать травмирование сварщика.
Лента для закрепления маски на голове может вызвать
аллергическую реакцию у людей, предрасположенных к аллергии. Выбор степени затемнения
Степень затемнения может быть установлена вручную в диапазоне 9-13 единиц DIN. С помощью таблицы затемнения определите степень, соответствующую вашим условиям работы. Поверните регулировочную ручку так, чтобы стрелка указывала на требуемое значение затемнения.
Регулировки
Сварочная маска
Optima 9-13 FUBAG
выпускается ГОТОВОЙ к использованию, но прежде чем начать с ней работать, её необходимо отрегулировать, чтобы она идеально подходила под конкретного сварщика. Так же необходимо задать время реакции, чувствительность и уровень затемнения.
Подгонка под размер головы
- Длину окружности оголовья можно увеличить или уменьшить, вращая кнопку на затылочной части оголовья (см. «Y» на рисунке) Данная процедура выполняется при надетой сварочной маске и позволяет получить натяжение, необходимое для надёжной фиксации сварочной маски на голове.
- Если оголовье сидит на голове слишком высоко или слишком низко, отрегулируйте ремень, который проходит через макушку. Для этого ослабьте конец ремня, выдавив стопорный штифт из отверстия в ремне. Переместите две части ремня на большую или меньшую ширину, в зависимости от того, что требуется, и вставьте стопорный штифт в ближайшее отверстие (см. «W» на рисунке).
- Проверьте подгонку оголовья, приподнимая и опуская сварочную маску в надетом положении. Если при этом ощущается свободный ход оголовья, произведите повторную регулировку, пока не добьётесь надёжной посадки.
Регулировка
положения угла обзора
Осуществляется при помощи регулятора (смотрите рисунок)
Регулировка
уровня затемнения
В таблице «Степени затемнения» выберите уровень, необходимый
для выбранного сварочного процесса. Установите регулятор затемнения,
расположенный на боковой стенке маски, напротив требуемой величины коэффициента
затемнения.
Установка
режима работы
В соотвестве с видом работ установите переключатель режимов
MODE (Рисунок смотрите) в нужное положение СВАРКА или ШЛИФОВАНИЕ (WELDING/GRINDING).
Регулировка чувствительности (SENSITIVITY) Чувствительность может
быть «высокая» или «низкая». Устанавливается с
помощью регулятора, расположенного на боковой стороне маски (смотрите рисунок).
Регулировка времени задержки (DELAYTIME)
При прекращении сварки смотровое окно автоматически
светлеет. При этом, чтобы компенсировать яркое послесвечение в зоне сварного
шва, предусмотрена регулируемая задержка. Задержка может быть «короткой» (0,25
сек. - SHORT), средней (MIDDLE) или «длинной» (0,8 сек. - LONG). Регулируется с
помощью переключателя, расположенного на тыльной стороне картриджа затемнения
(смотрите рисунок).
Техническое
обслуживание
Замена линзового блока с лицевой стороны
В случае его повреждения
(трещины, сколы, царапины,
загрязнения). Пальцем упритесь в углубление в нижнем углу
экрана и выгните экран вверх, пока он не отделиться от одной
грани.
Замена линзового блока с тыльной стороны
В случае его
повреждения (трещины, сколы,
царапины,
загрязнения).
Чистка
Протирайте
маску
Optima 9-13 FUBAG
мягкой тканью.
Регулярно очищайте рабочие поверхности. Применение
концентрированных
моющих растворов не допускается. Датчики и солнечные батареи протирайте чистой тканью, смоченной метиловым спиртом. После чего производите протирку насухо, тканью, не содержащей волокон.
Неисправности и их устранение
| НЕИСПРАВНОСТЬ | ПРИЧИНА | УСТРАНЕНИЕ | | Неравномерное затемнение | Разное расстояние от глаз до фильтра из-за неправильной регулировки крепления | Отрегулируйте крепление так чтобы выровнить расстояние от фильтра до глаз | | Светофильтр не работает или мерцает | Внешняя линза загрязнена или повреждена | Замените внешнюю линзу | | Датчики загрязнены или заблокированы | Очистите поверхность датчиков. Проверьте, что сенсоры дуги не заблокированы от попадания света и дуги. Установите кнопку регулировки чувствительности в верхнее положение | | Слишком низкий ток сварки | Измените время задержки | | Фотоэлемент неактивен | Активируйте фотоэлемент подвергнув его воздействию солнечного света в течении 20-30 минут | | Боковые стороны фильтра светлее, чем центральная часть | Нормальная ситуация | Это естественная черта LCD. Данное явление не вредно для глаз. Однако, для максимально комфортной работы,постарайтесь сохранять угол обзора в 90 градусов | | Фильтр остается темным после прекращения дуги или когда дуга отсутствует | Датчики загрязнены, Не отрегулирована чувствительность | Проверьте сенсоры и в случае необходимости очистите их. Установите кнопку регулировки уровня чувствительности в нижнее положение. Если место проведения сварки очень сильно освещено-приглушите освещение | | Медленный отклик | Слишком низкая рабочая температура | Не использовать при температуре окружающей среды ниже - 5С | | Плохой обзор | Загрязнение внешней/внутренней линзы или линзы фильтра | Замените линзу | | Недостаточное освещение | Обеспечьте необходимый уровень освещения | | Неверная установка степени затемнения | Отрегулируйте степень затемнения | | Маска плохо держится на голове | Неправильная установка крепления | Отрегулируйте крепление |
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом
сервисном талоне.
Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не
распространяется на компоненты, подверженные естественному износу и работы по техническому
обслуживанию.
Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и
грязи маски в заводской упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по
эксплуатации, гарантийный талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина,
заводского номера и оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.
В течение гарантийного
срока Сервисный центр устраняет за свой
счёт выявленные производственные дефекты.
Производитель снимает гарантийные обязательства и
юридическую ответственность при несоблюдении
потребителем инструкций по
эксплуатации, самостоятельной разборки, ремонта, модернизации и технического обслуживания маски.
Не вносите никаких изменений в фильтр или маску
Optima 9-13 FUBAG, если иное
не указано в данной инструкции.
Используйте
только запчасти, указанные
в данной инструкции.
В случае внесения неавторизованных изменений и использования неавторизованных
запчастей вы лишитесь гарантии и подвергнете сварщика риску.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в
результате ненадлежащего обращения с товаром. Пожалуйста, внимательно соблюдайте инструкции,
чтобы сохранить гарантию.
Несоблюдение инструкций аннулирует
гарантию. Производитель не
несет ответственности за причиненные травмы, нанесенный ущерб, а
также какие-либо косвенные убытки, возникшие при использовании данного товара.
ВНИМАНИЕ! Сварщик должен немедленно прекратить использование
маски, если вышеуказанные проблемы не могут быть исправлены. Фото
Специально для тех, у кого чешутся руки посмотреть, что внутри у
Optima 9-13 FUBAG
фотографии в разобранном виде . Картридж закреплен к корпусу маски 4-мя саморезами. Сам же корпус картриджа держится на защелках, но может быть дополнительно проклеен. Открывать нужно очень осторожно чтоб не повредить внутренние части. 
Как видно на фото, картридж содержит 2 датчика, солнечную батарею, 2 обычные батарейки, экран и схему управления. Остаётся загадкой, для чего нужна солнечная батарея, так как обычные батарейки заряжать не рекомендуется. Изготовлена вся схема аккуратно, хотя есть ощущение что конструкция довольно "жидковата". Всё спаяно аккуратно, но тоненькими проводками, поэтому пользоваться нужно крайне деликатно. Поменять батарейки самому довольно несложно, но действовать придется осторожно. Поэтому открывать картридж без крайней нужды не рекомендуется. Всё делается на свой страх и риск.
| 
